Pare che ieri, con quei due angeloni boccoluti, io vi abbia spedito degli auguri scorretti.
Oggi cerco di riparare, dopo essermi letta caterve di messaggi di forumisti americani, di varia origine e provenienza, che discutono se si possa dire Merry Christmas a chiunque, o se non sia meglio riservarlo ai cristiani di sicura fede, per optare negli altri casi per meno impegnativi "Happy Holidays" (che pero' hanno in mezzo quel "holy", molto scorretto) o "Season's Greetings".
Sarebbe stato interessante leggere in merito i messaggi di Pera o Buttiglione.
Temo che tra qualche anno succedera'.
Nel frattempo, per il futuro, ho preso nota di una serie di suggerimenti.
Il migliore mi pare quello di un tizio che, dopo aver dichiarato che "Season's Greetings" non e' male, conclude con questa magnifica idea: "Fosse per me, io non direi un bel niente. Lascerei che gli altri dicano qualcosa per primi e poi gli direi 'altrettanto'". Geniale nella sua semplicita', no? L'importante e' non essere in troppi ad aspettare gli auguri degli altri, prima di parlare, altrimenti gli auguri non se li fa piu' nessuno.
Qui sotto ho raccolto un po' di vignette sull'argomento.
Sotto alle vignette trovate gli auguri politicamente corretti e bilingui. Piu' correct di cosi' non si poteva.
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images/bok.gif
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images/wells.gif
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images2/bagley.gif
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images2/branch.gif
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images2/varve...
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images/huff...
cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images/cata...
AUGURI POLITICAMENTE CORRETTI:
From us ("the wishor") to you ("hereinafter called the wishee")
Please accept without obligation, implied or implicit, our best wishes for
an environmentally- conscious, socially-responsible, politically-correct,
low-stress, non-addictive, gender-neutral, celebration of the winter solstice
holiday, practiced within the most enjoyable traditions of the religious
persuasion of your choice, or secular practices of your choice, with respect
for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their
choice not to practice religious or secular traditions at all... and a financially-successful,
personally-fulfilling, and medically- uncomplicated recognition of the onset
of the generally-accepted calendar year 2001, but with due respect for the
calendars of choice of other cultures or sects, and having regard to the
race, creed, colour, age, physical ability, religious faith, choice of computer
platform, or dietary preference of the wishee.
By accepting this greeting you are bound by these terms that-
This greeting is subject to further clarification or withdrawal;
This greeting is freely transferable provided that no alteration shall be
made to the original greeting and that the proprietary rights of the wishor
are acknowledged;
This greeting implies no promise by the wishor to actually implement any
of the wishes;
This greeting may not be enforceable in certain jurisdictions and/or the
restrictions herein may not be binding upon certain wishees in certain jurisdictions
and is revocable at the sole discretion of the wishor;
This greeting is warranted to perform as reasonably may be expected within
the usual application of good tidings, for a period of one year or until
the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first;
The wishor warrants this greeting only for the limited replacement of this
wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wishor; and,
Any references in this greeting to "the Lord", "Father Christmas", "Our Saviour",
or any other festive figures, whether actual or fictitious, dead or alive,
shall not imply any endorsement by or from them in respect of this greeting,
and all proprietary rights in any referenced third party names and images
are hereby acknowledged.
*******************************
Io sottoscritto (d'ora in avanti "l'Augurante") chiedo al mio interlocutore
(d'ora in avanti "l'Augurato") di accettare senz'alcun obbligo, implicito
o esplicito, i voti più sinceri dell'Augurante (d'ora in avanti "gli Auguri")
affinché l'Augurato possa trascorrere nel migliore dei modi (ove nella frase
"migliore dei modi" si sottintende da parte dell'Augurante e si presuppone
da parte dell'Augurato un atteggiamento che tenga conto delle problematiche
di carattere sociale, ecologico e psicologico, che non sia causa di tensione
e/o competizione, né comporti o favorisca alcun tipo di assuefazione o di
discriminazione, sia sessista, sia di diverso carattere) per la festività
coincidente al Solstizio d'Inverno convenzionalmente nota come "Natale",
ma che può essere chiamata e celebrata dall'Augurato secondo le sue tradizioni
religiose e/o laiche, premesso il debito rispetto nei confronti delle tradizioni
religiose e/o laiche di persone di qualunque razza, credo o sesso diverse
dall'Augurato, ivi comprese coloro che non praticano alcuna tradizione religiosa
e/o laica. Qualsiasi riferimento a qualunque divinità, figura mitologica,
personaggio tradizionale, reale o leggendario, vivo o morto che sia; a simboli
(ove sono compresi tra l'altro - ma non limitativamente - canti e rappresentazioni
artistiche, letterarie e sceniche) religiosi, mitologici o della tradizione
che possa essere ravvisato direttamente o indirettamente nei presenti Auguri
non implica da parte dell'Augurante alcun sostegno nei confronti della figura
o del simbolo in questione.
L'Augurante chiede inoltre all'Augurato di accettare gli auguri per un felice
(ove l'aggettivo "felice" viene definito tra l'altro - ma non limitatamente
- come "gratificante dal punto di vista personale, sentimentale e finanziario
e privo di complicazioni di carattere medico, dirette o indirette") anno
2006.
L'Augurante sottolinea che la datazione "2006" è qui considerata come convenzionale,
così com'è considerata convenzionale la data del 1° Gennaio come inizio dell'anno,
e dichiara il suo assoluto rispetto per altri tipi di datazione legati alle
differenti culture religiose e/o laiche di cui l'Augurante riconosce il prezioso
contributo allo sviluppo dell'attuale società multietnica. Augurante e Augurato
convengono inoltre su quanto segue:
- Gli Auguri valgono a decorrere dalla data del presente accordo al 31 Dicembre
2006, dopodiché dovranno essere esplicitamente rinnovati da parte dell'Augurante.
- Gli Auguri non implicano alcuna garanzia che i voti di "felicità" espressi
dall'Augurante trovino un effettivo riscontro nella realtà dell'Augurato,
il quale non potrà attribuire all'Augurante alcuna responsabilità civile
e/o penale e/o morale per la loro mancata attuazione.
- Gli Auguri sono trasferibili a terzi purché il testo originale non subisca
modifiche o alterazioni. La libera diffusione del testo non implica tuttavia
il pubblico dominio del testo stesso, i cui diritti appartengono in ogni
caso al detentore del copyright.
- L'Augurante declina ogni responsabilità derivata dall'utilizzo degli Auguri
al di fuori dai limiti prescritti; in particolare, l'Augurante declina ogni
responsabilità per eventuali danni fisici o morali all'Augurato e/o a persone
e/o sistemi informatici a lui collegati derivati dall'invio degli Auguri
mediante E-Mail o qualunque altro metodo di trasmissione, elettronico o di
diverso genere, attualmente in uso, in fase di sperimentazione o non ancora
inventato.
Ciò stabilito,
Buon Natale e Buon 2006